???????????????????????????????????????????????? 40X ???????????????????????????? ??????????????????????????????? ?????????? ???????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????